This International Standard specifies a procedure for sampling of rosin and rosin derivatives from
- drums,
- the molten/liquid form,
- flakes, pellets or pastilles
and preparation of the samples for colour measurement. The method to be used for the colour measurement
is specified in other standards. The colour of the rosin can be measured with neat rosin or rosin in solution.
The two most commonly used colour-measurement methods are those based on the USDA scale and the
Gardner colour scale. Annex A provides information on the correlation between these two scales.
Diese Internationale Norm legt ein Verfahren zur Probenahme von Kolophonium und Kolophoniumderivaten
aus
- Fässern,
- dem geschmolzenen/flüssigen Harz,
- Spänen, Pellets oder Pastillen
und zur Probenvorbereitung für die Messung der Farbzahl fest. Das Verfahren für die Messung der Farbzahl
ist in anderen Normen festgelegt. Die Farbzahl von Kolophonium kann mit unverdünntem oder gelöstem
Kolophonium gemessen werden.
Die beiden am häufigsten verwendeten Verfahren zur Messung der Farbzahl sind die nach der USDA-Skala
und der Gardner-Farbskala. Anhang A enthält Informationen über die Zusammenhänge dieser beiden Skalen.