This International Standard specifies a procedure to determine the vibration transmissibility of a resilient material
when loaded by the hand-arm system.
The method is applicable to all materials which behave in a linear way. It is expected that this is realized in most
elastic foam and rubber materials and, provisionally, in woven cloths. The method can be applied to mixed systems,
e.g. a cloth material attached to a foam or rubber base.
It is expected that the results of this laboratory test will be used in screening materials used for vibration attenuation
on the handles of tools and for gloves. This will enable rank ordering of materials for gloves, but will not necessarily
predict the transmissibility of the gloves fabricated from these materials (for this purpose, see ISO 10819).
Diese Internationale Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der Schwingungsübertragung eines elastischen
Materials fest, wenn dieses mit dem Hand-Arm-System belastet wird.
Das Verfahren ist für alle Materialien gültig, die lineares Verhalten aufweisen. Erfahrungsgemäß trifft das bei
den meisten geschäumten Materialien und bei Gummi zu und mit Einschränkung auch bei gewebtem Stoff.
Das Verfahren gilt auch für Verbundmaterialien, wie z. B. Stoff auf einer geschäumten oder einer Gummi-
Unterlage.
Die nach diesem Labormessverfahren ermittelten Werte sollen zur Kennzeichnung von Materialien dienen, die
zur Schwingungsminderung an Handgriffen von Maschinen und zur Herstellung von Handschuhen verwendet
werden. Somit ist eine hierarchische Klassifizierung solcher Handschuhmaterialien möglich, ohne dass aber
notwendigerweise die Übertragungseigenschaft der aus diesen Materialien gefertigten Handschuhe vorhergesagt
wird (zu diesem Zweck siehe ISO 10819).