This International Standard describes a procedure for the assessment of whether liquefied petroleum gas (LPG)
hydrocarbons consisting predominantly of propane and/or propene are sufficiently dry to avoid malfunctions in
pressure-reducing systems installed in domestic, industrial and automotive LPG applications.
The test is normally used as a functional pass/fail test in which the behaviour of the product is assessed in a
specially designed and calibrated regulator valve.
NOTES
1 If excessive dissolved water is contained in the LPG under test, it will cause freezing and blockage of a test regulator valve,
which is an indication that the product could cause malfunctions in commercial pressure-reducing systems.
2 If the product under test contains an antifreeze agent, the time taken for the test valve to freeze is not necessarily a function
of dryness, but may provide an indication of the tendency of the product to cause freezing in pressure-reducing regulators
under service conditions.
Diese Internationale Norm beschreibt ein Verfahren zur Bewertung, ob Flüssiggas(LPG)-Kohlenwasserstoffe, die
vorwiegend aus Propan und/oder Propen bestehen, trocken genug sind, um Störungen in Druckreduzieranlagen
bei der Verwendung von LPG in Haushalt und Industrie sowie in Kraftfahrzeugen zu vermeiden.
Das Prüfverfahren beruht auf dem Bestehen oder Nichtbestehen eines Funktionstests in einem speziell
entworfenen und kalibrierten Regelventil.
ANMERKUNG 1 : Wenn das zu prüfende LPG überschüssiges gelöstes Wasser enthält, wird das Prüfventil
durch gefrierendes Wasser blockiert; dies ist ein Anzeichen dafür, daß das Produkt Störungen in handelsüblichen
Druckreduzieranlagen verursachen könnte.
ANMERKUNG 2: Wenn das zu prüfende Produkt ein Gefrierschutzmittel enthält, so muß die bis zum
Einfrieren des Ventils benötige Zeitspanne nicht notwendigerweise eine Funktion der Trockenheit sein; sie
gibt jedoch einen Hinweis auf die Tendenz eines Produktes, unter Betriebsbedingungen ein Einfrieren von
handelsüblichen Druckreduzieranlagen herbeizuführen.