This document provides test methods and acceptance criteria for the evaluation of the electromagnetic compatibility (EMC) of earth-moving machinery, as defined in ISO 6165:2012, and of the following building construction machinery as classified in ISO/TR 12603:2010:
— drilling and foundation equipment;
— equipment used for the preparation, conveyance and compaction of concrete, mortar and processing reinforcement;
— road construction and maintenance machinery and equipment.
It deals with EMC requirements related to the functional safety of the machinery, its electrical/electronic subassemblies (ESA) and of separate ESA.
This document is relevant only to the safety-related parts of control systems (SRP/CS) as defined in ISO 13849-1:2015 using electrical/electronic components which meet design requirements equal to or greater than safety-related performance level PL b as defined in ISO 13849-1:2015. It also deals with electrical and electronic components or separate ESA intended to be fitted on machinery under the restriction of PL b. The following electromagnetic disturbance phenomena are evaluated:
— radiated electromagnetic fields from off-board sources with various field strengths and frequencies;
— radiated electromagnetic fields from on-board sources (antenna inside/outside) with various field strengths and frequencies;
— electrostatic discharge;
— conducted and coupled electrical transients.
The machinery can have DC or AC or a combination of both as the internal electrical power supply system.
This document is not applicable to machines that are designed to be supplied by an external mains network or to phenomena caused by military applications.
Dieses Dokument liefert Prüfverfahren und Bewertungskriterien zur Überprüfung der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) von Erdbaumaschinen, wie in ISO 6165:2012 definiert, und derjenigen Baumaschinen, die in ISO/TR 12603:2010 klassifiziert sind:
- Bohr- und Gründungsgeräte;
- Maschinen für die Herstellung, den Transport, Verdichtung und die Aufbereitung von Beton und Mörtel;
- Straßenbau- und Straßeninstandhaltungsmaschinen sowie Gerätschaften.
Sie behandelt EMV-Anforderungen unter dem Aspekt der funktionalen Sicherheit von Baumaschinen, elektrischen/elektronischen Unterbaugruppen (EUBs) und separaten EUBs.
Dieses Dokument ist nur für Funktionen von Maschinensteuerungssystemen relevant, die die Auslegungsanforderungen gleich oder größer Performance Level b, wie in ISO 13849-1:2015 definiert, erfüllen. Elektrische oder elektronische Komponenten oder separate EUBs, die unter den Beschränkungen des Performance Level b, wie zuvor genannt anwendbar, zum Einbau in Baumaschinen bestimmt sind, fallen ebenfalls in den Anwendungsbereich dieses Dokuments. Folgende elektromagnetische Störphänomene werden betrachtet:
- gestrahltes elektromagnetisches Feld von äußeren Quellen mit verschiedenen Feldstärken und Frequenzen;
- gestrahltes elektromagnetisches Feld von bordeigenen Quellen (Antenne innen/außen) mit verschiedenen Feldstärken und Frequenzen;
- elektrostatische Entladung;
- leitungsgeführte und eingekoppelte elektrische Störungen.
Baumaschinen können mit internen Gleich- und Wechselspannungsbordnetzen ausgestattet sein.
Maschinen, die für den Anschluss an eine öffentliche Stromversorgung vorgesehen sind, sind vom Anwendungsbereich genauso ausgenommen wie Maschinen für militärische Anwendungen.