This document specifies stamp marking of transportable gas cylinders of volumes greater than 0,12 l and up to or equal to 150 l and tubes of volumes up to or equal to 3 000 l, including:
— steel and aluminium-alloy gas cylinders;
— composite gas cylinders;
— acetylene cylinders;
— liquefied petroleum gas (LPG) cylinders; and
— small cylinders.
Unless noted by exception, the use of “cylinder” in this document refers to the above types of cylinders.
Non-refillable cylinders are addressed by this standard.
Dieses Dokument legt die Stempelung von ortsbeweglichen Gasflaschen mit einem Fassungsraum von mehr als 0,12 l bis einschließlich 150 l und Großflaschen mit einem Fassungsraum bis einschließlich 3 000 l fest, einschließlich:
- Gasflaschen aus Stahl und Aluminiumlegierungen;
- Gasflaschen aus Verbundwerkstoffen;
- Acetylenflaschen;
- Flüssiggasflaschen (LPG); und
- kleine Flaschen.
Die Benennung "Flasche" in diesem Dokument wird bezogen auf die vorstehend aufgeführten Flaschenarten verwendet, sofern nicht als Ausnahme angegeben.
Einwegflaschen sind Gegenstand dieser Norm.