This document specifies the required input data for simplified calculation methods for determining the maximum,
average and minimum daily values of the operative temperature of a room in the warm period:
a) to define the characteristics of a room in order to avoid overheating in summer at the design stage;
b) to define whether the installation of a cooling system is necessary or not.
Clause 6 gives the criteria to be met by a calculation method in order to satisfy this document.
Dieses Dokument klassifiziert die benötigten Eingabedaten, die für einfache Berechnungsverfahren zur Bestimmung der täglichen Höchst-, Mittel- und Mindestwerte der empfundenen Temperatur eines Raumes in der warmen Jahreszeit aus folgenden Gründen erforderlich sind: um festzulegen, welche Kenngrößen eines Raumes im Entwurfsstadium erforderlich sind, um eine Überhitzung im Sommer zu vermeiden und um festzulegen, ob der Einbau einer Kühlanlage erforderlich ist oder nicht. In Abschnitt 6 sind die Kriterien angegeben, denen ein Berechnungsverfahren zur Einhaltung des vorliegenden Dokuments entsprechen muss.