This standard gives simplified procedures for the thermal design of building foundations so as to avoid the
occurrence of frost heave.
It applies to foundations on frost-susceptible ground, and includes buildings with both slab-on-ground
floors and suspended floors.
It covers heated and unheated buildings, but other situations requiring frost protection (for example roads,
water pipes in the ground) are not included.
The standard is not applicable to cold stores and ice rinks.
The standard applies in climates where the annual average air temperature is above 0 °C, but does not
apply in permafrost areas where the annual average air temperature is below 0 °C.
Diese Norm enthält vereinfachte Verfahren für die wärmetechnische Bemessung von Gebäudegründungen, um das Auftreten von Frosthebung zu vermeiden. Sie gilt für Gründungen auf frostempfindlichem Erdreich und beinhaltet sowohl Bodenplatten auf Erdreich als auch aufgeständerte Bodenplatten. Sie gilt für beheizte und unbeheizte Gebäude. Andere Baumaßnahmen, die einen Frostschutz erfordern (z.B. Straßen, Wasserrohre im Erdreich), sind nicht Gegenstand dieser Norm. Diese Norm gilt nicht für Kühlhäuser und Eishallen. Diese Norm gilt für Klimabereiche mit einer mittleren jährlichen Außenlufttemperatur oberhalb 0 °C; sie gilt nicht für Gebiete mit Dauerfrost mit einer mittleren jährlichen Außenlufttemperatur unter 0 °C.