This standard specifies functional requirements and design principles for the emergency stop function on machinery, independent of the type of energy used to control the function. It is applicable to all machinery except for: machines in which the provision of emergency stop would not lessen the risk; hand-held portable machines and hand-guided machines. It does not deal with functions such as reversal or limitation of motion, deflection, shielding, braking or disconnecting, which can be part of the emergency stop function.
Die Norm legt funktionale Anforderungen und Gestaltungsleitsätze für NOT-HALT unabhängig von der Art der verwendeten Energie für die Steuerfunktion fest. Die Anforderungen der Norm gelten für alle Maschinen, mit Ausnahme von: - Maschinen, bei denen ein NOT-HALT das Risiko nicht verringern würde; - von Hand tragbare und handgeführten Maschinen. Die Norm behandelt nicht die Funktionen wie Umkehr und Begrenzen von Bewegungen, Abweisen, Abschirmen, Bremsen oder Unterbrechen, die Teil der NOT-HALT Funktion sein können. Änderung der Europäischen Norm zur Anpassung an die Richtlinie 2006/42/EG.