This part of ISO 13856 establishes general principles and specifies requirements for the design and testing of pressure-sensitive edges and pressure-sensitive bars used as safeguards and not as actuating devices for normal operation.This part of ISO 13856 is applicable to pressure-sensitive edges and pressure-sensitive bars, with or without an external reset facility, used to detect persons or body parts that can be exposed to hazards such as those caused by the moving parts of machines.It is not applicable to
- determining the suitability of a pressure-sensitive edge or pressure-sensitive bar for a particular safeguarding application,
- selection of an appropriate performance level for safety-related parts of control systems (SRP/CSs) other than to give minimum values,
- dimensioning or configuring of the effective sensing area of pressure-sensitive edges or pressure-sensitive bars in relation to any particular application,
- stopping devices according to IEC 60204-1 used only for normal operation, including emergency stopping of machinery.
Requirements for the information to be provided by the manufacturer are given to assist in the selection of a suitable pressure-sensitive edge or pressure-sensitive bar and its application.Additional requirements can be necessary where pressure-sensitive edges or pressure-sensitive bars are used in locations accessible to elderly or disabled people or children.
Dieser Teil von ISO 13856 stellt allgemeine Leitsätze auf und legt Anforderungen an die Gestaltung und Prüfung von Schaltleisten und Schaltstangen fest, die als Schutzeinrichtungen und nicht als Betätigungseinrichtungen für den Normalbetrieb eingesetzt werden. Dieser Teil von ISO 13856 gilt für Schaltleisten und Schaltstangen mit oder ohne Rückstelleinrichtung, die verwendet werden, um Personen bzw. deren Körperteile zu erkennen, die Gefährdungen ausgesetzt sein können, wie jenen die durch sich bewegende Teile von Maschinen bedingt sind. Das Dokument gilt nicht,
- um die Eignung einer Schaltleiste bzw. Schaltstange für eine bestimmte Anwendung technischer Schutzmaßnahmen festzustellen;
- um neben der Angabe von Mindestwerten einen entsprechenden Performance Level für sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen (SRP/CSs) auszuwählen;
- für die Maße bzw. die Anordnungsform der wirksamen Betätigungsfläche von Schaltleisten bzw. Schaltstangen im Hinblick auf eine bestimmte Anwendung;
- für Stoppeinrichtungen ("Einrichtungen zum Stillsetzen") nach IEC 60204-1, die nur für den Normalbetrieb, einschließlich Not-Halt, von Maschinen verwendet werden.
Anforderungen an die "Informationen", die vom Hersteller zur Verfügung gestellt werden müssen, werden aufgeführt, um die Auswahl einer geeigneten Schaltleiste bzw. Schaltstange und deren Einsatz zu unterstützen. Zusätzliche Anforderungen können dort erforderlich sein, wo Schaltleisten bzw. Schaltstangen an Orten zum Einsatz kommen, die für alte oder behinderte Menschen oder Kinder zugänglich sind.