This standard provides guidance on levels of imperfections in electron and laser beam welded joints in aluminium and
its alloys. Three levels are given in such a way as to permit application for a wide range of welded fabrications. The
levels refer to production quality and not to the fitness-for-purpose of the product manufactured.
This standard applies to electron and laser beam welding of:
aluminium and its alloys;
all types of welds welded with or without additional filler wire;
materials equal to or above 1 mm thickness for electron and laser beam welding.
When significant deviations from the joint geometries and dimensions stated in this standard are present in the welded
product, it is necessary to evaluate to what extent the provisions of this standard can apply.
NOTE For circular welds, a lower quality level e.g., may be specified for the fade-out zone.
Metallurgical aspects, e.g. grain size, hardness are not covered by this standard.
Festgelegt sind Richtlinien zur Bewertung von Unregelmäßigkeiten bei elektronen- und laserstrahlgeschweißten Verbindungen von Aluminium und seinen Legierungen. Es sind drei Bewertungsgruppen in der Form angegeben, daß sie für den überwiegenden Teil aller Schweißungen anwendbar sind. Die Bewertungsgruppen beziehen sich auf die Fertigungsqualität und nicht auf die Gebrauchstauglichkeit der gefertigten Erzeugnisse. Die Richtlinien sind anzuwenden für das Elektronen- und Laserstrahlschweißen von: - Aluminium und seine Legierungen; - allen Arten von Nähten, geschweißt mit und ohne Zusatz; - Materialdicken gleich oder größer als 0,5 mm für das Elektronen- und Laserstrahlschweißen. Wenn im geschweißten Erzeugnis entscheidende Abweichungen hinsichtlich der Nahtgeometrien und der beschriebenen Maße bestehen, ist der Umfang abzuschätzen, in dem die angegebenen Grenzwerte angewendet werden können. Metallurgische Aspekte, z. B. Korngröße, Härte, sind nicht berücksichtigt.