This Part of EN ISO 13937 describes a double-tear method known as the tongue test, using a test specimen with cuts shaped to form a tongue. The tear force measured is the force required to propagate the previously started double tears when the force is applied parallel to the cuts and the fabric tears in the direction of the
applied force. The test is mainly applicable to woven textile fabrics. It may be applicable to fabrics produced by other
techniques, e.g. to some nonwovens (with the same under-mentioned restrictions as for the woven fabrics). In general the method is not applicable to knitted fabrics and woven elastic fabrics.
The method only allows the use of constant-rate-of-extension (CRE) testing machines.
NOTE 1: For other tear test methods using tensile-testing machines part 2 of EN ISO 13937 describes a method known as trouser test and part 3 a wing test method. Part 1 of EN ISO 13937 describes the ballistic pendulum (Elmendorf) method.
NOTE 2: For the trapezoidal test methods see ISO 9073-4 for nonwovens or ISO 4674 for coated fabrics.
Dieser Teil der ÖNORM beschreibt die Prüfung von Textilien mittels Zungen-Weiterreißversuch. Bei diesem Verfahren werden zwei Risse in Form einer Zunge in die Meßprobe eingeschnitten. Die gemessene Weiterreißkraft ist jene Kraft, die zum Weiterreißen dieser beiden Einschnitte erforderlich ist, wenn die Kraft parallel zu den Einschnitten aufgebracht wird und das textile Flächengebilde in Kraftrichtung reißt. Falls der Riß nicht fadengerade verläuft, ist eine Prüfung nach diesem Verfahren nicht möglich. Die Prüfung ist hauptsächlich für Gewebe vorgesehen, kann jedoch auch auf textile Flächengebilde angewendet werden, die nach anderen Techniken hergestellt wurden. Nicht anwendbar ist die Prüfung auf Gewirke oder Gestricke, Elastikwebwaren und Vliesstoffe. Bei dem Verfahren müssen ausschließlich Zugprüfmaschinen mit konstanter Verformungsgeschwindigkeit (CRE) verwendet werden.