This standard describes a hydraulic method for the determination of bursting strength and
bursting distension of textile fabrics.
In this part a hydraulic pressure is applied using a constant rate of pumping device.
NOTE prEN ISO 13938-2 describes a method using pneumatic pressure.
The method is applicable to knitted, woven, nonwoven and laminated fabrics. It may be
suitable for fabrics produced by other techniques. The test is suitable for test specimens in
the conditioned or wet state.
From the available data there appears to be no significant difference in the bursting
strength results achieved using hydraulic or pneumatic burst testers, for pressures up to
800 kPa. This pressure range covers the majority of performance levels expected of
general apparel. For specialty textiles requiring high bursting pressures, the hydraulic
apparatus is more suitable.
Diese Norm beschreibt ein hydraulisches Verfahren zur Bestimmung von Berstdruck und Berstwölbung textiler
Fläc heng e bi Ide.
In diesem Teil wird hydraulischer Druck mit konstanter Fördermenge aufgebracht.
ANMERKUNG: prEN ISO 13938-2 beschreibt ein Prüfverfahren mit pneumatischem Druck.
Das Prüfverfahren ist anwendbar für Maschenwaren, Webwaren, Vliesstoffe und Laminate. Es kann für textile
Flächengebilde geeignet sein, die nach anderen Verfahren hergestellt sind. Die Prüfung ist sowohl für an das
Normalklima angeglichene Proben als auch Proben im nassen Zustand geeignet.
Wie aus den zur Verfügung stehenden Daten bekannt ist, scheint es bis zu Berstdrücken von 800 kPa keinen
signifikanten Unterschied zwischen den nach dem hydraulischen oder pneumatischen Berstversuch gewonnenen
Ergebnissen des Berstdruckes zu geben. Dieser Druckbereich umfaßt die Mehrzahl der für Bekleidung zu
erwartenden Kennwerte. Für spezielle Textilien, die hohe Berstdrücke erfordern, ist dann das hydraulische Verfahren
das geeignetere .