This International Standard specifies minimum requirements for water to be used in haemodialysis and related therapies.
This International Standard includes water to be used in the preparation of concentrates, dialysis fluids for haemodialysis, haemodiafiltration and haemofiltration, and for the reprocessing of haemodialysers.
The operation of water treatment equipment and the final mixing of treated water with concentrates to produce dialysis fluid are excluded from this International Standard. Those operations are the sole responsibility of dialysis professionals. This International Standard does not apply to dialysis fluid regenerating systems.
Diese Internationale Norm legt Mindestanforderungen an das für die Hämodialyse und verwandte Therapien einzusetzende Wasser fest.
Diese Internationale Norm behandelt Wasser für die Herstellung von Konzentraten und Dialysierflüssigkeit für Hämodialyse, Hämodiafiltration und Hämofiltration sowie für die Wiederaufbereitung von Hämodialysatoren.
Der Betrieb der Wasseraufbereitungsausrüstung und das abschließende Mischen des aufbereiteten Wassers mit Konzentraten zur Herstellung der Dialysierflüssigkeit werden nicht von dieser Internationalen Norm abgedeckt. Diese Arbeitsschritte liegen in der alleinigen Verantwortung der professionellen Dialysefachkräfte. Die vorliegende Internationale Norm gilt nicht für Dialysierflüssigkeits-Wiederaufbereitungssysteme.