This document gives guidelines for a phased approach to establish, implement, maintain and improve an environmental management system (EMS) that organizations, including small and medium-sized enterprises (SMEs), can adopt to enhance their environmental performance.
The phased approach provides flexibility that allows organizations to develop their EMS at their own pace, over a number of phases, according to their own circumstances. Each phase consists of six consecutive stages. The system's maturity at the end of each phase can be characterized using the five-level maturity matrix provided in Annex A.
This document is applicable to any organization regardless of their current environmental performance, the nature of the activities undertaken or the locations at which they occur.
The phased approach enables an organization to develop a system that ultimately satisfies the requirements of ISO 14001.
The guidance does not cover those elements of specific systems that go beyond ISO 14001 and it is not intended to provide interpretations of the requirements of ISO 14001.
Dieses Dokument bietet Anleitungen für einen phasenweisen Ansatz zum Aufbau und zur Verwirklichung, Aufrechterhaltung und Verbesserung eines Umweltmanagementsystems (UMS), den Organisationen, einschließlich kleiner und mittelständischer Unternehmen (KMU), zur Verbesserung der Umweltleistung anwenden können.
Der phasenweise Ansatz bietet die Flexibilität, die es Organisationen ermöglicht, ihr UMS in ihrem individuellen Tempo, über mehrere Phasen hinweg und entsprechend ihrer jeweiligen Gegebenheiten zu entwickeln.
Jede Phase besteht aus sechs aufeinander folgenden Stufen. Der Reifegrad des Systems am Ende jeder Phase kann mithilfe der fünf Reifegrade der in Anhang A enthaltenen Reifegrad-Matrix charakterisiert werden.
Dieses Dokument gilt für sämtliche Organisationen, unabhängig von ihrer derzeitigen Umweltleistung, der Art oder dem Standort der ausgeführten Tätigkeiten.
Der phasenweise Ansatz ermöglicht es Organisationen, ein System zu entwickeln, das am Ende die Anforderungen von ISO 14001 erfüllt.
Diese Anleitung deckt nicht die Elemente bestimmter Systeme ab, die über ISO 14001 hinausgehen, und sie sind nicht dafür vorgesehen, die Anforderungen von ISO 14001 auszulegen.