This standard applies to all machinery (stationary and mobile) where fixed means of access are necessary.
The purpose of this standard is to define the general requirements for safe access to machines mentioned in
EN ISO 12100-2. EN ISO 14122-1 gives advice about the correct choice of access means when the necessary
access to the machine is not possible directly from the ground level or from a floor.
This standard applies to fixed ladders, which are a part of a machine.
This standard may also be applied to fixed ladders to that part of the building where the machine is installed,
providing the main function of that part of the building is to provide a means of access to the machine.
NOTE This standard may be used also for means of access which are outside the scope of this standard. In those cases
the possible relevant national or other regulations should be taken into account.
This standard applies also to ladders which are not permanently fixed to the machine and which may be removed,
moved to the side or pivoted (swivel-mounted) for some operations of the machine (e. g. changing tools in a large
press).
For the significant hazards covered by this standard, see Clause 4 of EN ISO 14122-1.
This standard is not applicable to machinery which are manufactured before the date of publication of this standard
by CEN.
Diese Norm gilt für alle Maschinen (stationäre und mobile), für die orstfeste Zugänge erforderlich sind. Diese Norm gilt für orstfeste Steigleitern, die Bestandteil einer Maschine sind. Diese Norm kann auch für orstfeste Steigleitern anwendbar sein, die Teil des Gebäudes sind, in dem die Maschine aufgestellt ist, wobei die Hauptfunktion dieses Gebäudeteils darin besteht, den Zugang zu der Maschine zu ermöglichen. ANMERKUNG Diese Norm darf auch unter anderen Einsatzbedingungen angewendet werden, jedoch unter Beachtung der nationalen Vorschriften. Ausweitung des Anwendungsbereichs auf mobile Maschinen Änderung der Europäischen Norm zur Anpassung an die Richtlinie 2006/42/EG. Detaillierte Anforderungen an die Auswahl der Absturzsicherung.