This part of ISO 14184 specifies a method for determining the amount of formaldehyde released under the
conditions of accelerated storage from textiles in any form by means of a vapour absorption method.
The procedure is intended for use in the range of releasable formaldehyde on the fabric between 20 mg/kg
and 3 500 mg/kg when determined by this method. The lower limit is 20 mg/kg. Below this limit, the result is
reported as “not detectable”.
A method for determination of free formaldehyde and formaldehyde extracted partly through hydrolysis in
aqueous solution is given in ISO 14184-1.
Dieser Teil von ISO 14184 legt ein Verfahren zur Bestimmung des Gehaltes von Formaldehyd fest, wie er
unter verschärften Lagerbedingungen von Textilien im Sinne eines Wasserdampf-Absorptions-Verfahrens
freigesetzt wird.
Dieses Verfahren ist zur Bestimmung des freisetzbaren Formaldehyds im Bereich von 20 mg/kg bis
3 500 mg/kg auf dem Textil vorgesehen. Die untere Erfassungsgrenze liegt bei 20 mg/kg. Werte unter diesem
Limit werden als ¿nicht nachweisbar¿ angegeben.
Ein Verfahren zur Bestimmung des freien Formaldehyds und des teilweise durch Hydrolyse in wässriger
Lösung extrahierten Formaldehyds ist in ISO 14184-1 angegeben.