This document specifies the requirements for design, specification, type testing and production testing and inspection for dedicated LPG self-closing cylinder valves for use with and directly connected to transportable refillable LPG cylinders.
It also includes requirements for associated equipment for vapour and liquid service. Bursting discs and/or fusible plugs are not covered in this document.
Annex A identifies requirements for production testing and inspection.
This document excludes other LPG cylinder devices which are not an integral part of the dedicated self-closing cylinder valve.
This document does not apply to cylinder valves for fixed automotive installations and ball valves.
Dieses Dokument legt Anforderungen an Auslegung, Spezifikation, Baumusterprüfung sowie Produktions-prüfung und Inspektion von selbstschließenden Flaschenventilen für Flüssiggas (LPG, en: liquified petroleum gas) zur Verwendung mit ortsbeweglichen, wiederbefüllbaren LPG-Flaschen fest, an denen die Ventile direkt angeschlossen sind.
Es enthält auch Anforderungen an Zubehör für den Betrieb in der Gas- und Flüssigphase. Berstscheiben und/oder Schmelzsicherungen werden nicht von diesem Dokument abgedeckt.
Anhang A enthält Anforderungen an die Produktionsprüfung und -inspektion.
Dieses Dokument schließt andere LPG-Flascheneinrichtungen aus, die keinen integralen Bestandteil des selbstschließenden Flaschenventils darstellen.
Dieses Dokument gilt nicht für in Fahrzeugen fest eingebaute Flaschenventile und Kugelventile.