This standard has been prepared such that:
it is independent of the type of welded construction to be manufactured;
it defines quality requirements for welding both in production plants and on site;
it provides guidance for describing a manufacturer s capability to produce welded constructions to meet
specified requirements;
it can also be used as a basis for assessing the manufacturer in respect to his welding capability.
This standard is appropriate when demonstration of a manufacturer s or a sub-contractor s capability to produce
welded constructions, fulfilling specified quality requirements, are specified in one or more of the following:
a contract between involved parties;
an application standard;
a regulatory requirement.
Die vorliegende Norm eignet sich zum Nachweis der Fähigkeiten eines Herstellers, durch Widerstandspreßschweißen hergestellte metallische Konstruktionen zu fertigen und umfassende Qualitätsanforderungen zu erfüllen, soweit sie einen oder mehrere der nachfolgenden Punkte betreffen: Einen Vertrag zwischen den beteiligten Parteien; eine Anwendungsnorm; eine behördliche Anforderung. Die in der Norm enthaltenen Anforderungen können entweder insgesamt oder, falls sie für die betreffende Konstruktion bedeutungslos sind, auch nur teilweise übernommen werden. Sie stellen einen flexiblen Rahmen für das Schweißen dar, wenn ein Qualitätssicherungssystem gefordert wird, das mit EN ISO 9001 und EN ISO 9002 übereinstimmt, ein Qualitätssicherungssystem gefordert wird, das nicht von EN ISO 9001 und EN ISO 9002 erfaßt ist, ein Qualitätssicherungssystem durch den Hersteller zu entwickeln ist.