This part of ISO 14577 specifies the method of verification and calibration of testing machines for carrying out the instrumented indentation test in accordance with ISO 14577-1:2015.
It describes a direct verification method for checking the main functions of the testing machine and an indirect verification method suitable for the determination of the repeatability of the testing machine.
There is a requirement that the indirect method be used in addition to the direct method and for the periodic routine checking of the testing machine in service.
It is a requirement that the indirect method of verification of the testing machine be carried out independently for each test method.
This part of ISO 14577 is also applicable for transportable testing machines.
Dieser Teil von ISO 14577 legt das Verfahren zur Überprüfung und Kalibrierung von Prüfmaschinen für die Durchführung der instrumentierten Eindringprüfung entsprechend ISO 14577-1:2015 fest.
Es wird ein Verfahren zur direkten Überprüfung zur Prüfung der Hauptfunktionen der Prüfmaschine und ein Verfahren zur indirekten Überprüfung, das zur Bestimmung der Wiederholpräzision der Prüfmaschine geeignet ist, beschrieben. Es ist eine Anforderung, dass das indirekte Verfahren zusätzlich zum direkten Verfahren sowie für regelmäßige Routineüberprüfungen der Prüfmaschine im Betrieb anzuwenden ist.
Es ist eine Anforderung, dass das Verfahren der indirekten Überprüfung der Prüfmaschine für jedes Verfahren separat durchzuführen ist.
Dieser Teil von ISO 14577 ist auch für tragbare Prüfmaschinen anwendbar.