This part of ISO 14644 specifies requirements for the design and construction of cleanroom installations but does
not prescribe specific technological or contractual means to meet these requirements. It is intended for use by
purchasers, suppliers and designers of cleanroom installations and provides a checklist of important parameters of
performance. Construction guidance is provided, including requirements for start-up and qualification. Basic
elements of design and construction needed to ensure continued satisfactory operation are identified through the
consideration of relevant aspects of operation and maintenance.
NOTE Further guidance in respect of the above requirements is given in annexes A to H. Other parts of ISO 14644 may
provide complementary information.
Application of this part of ISO 14644 is restricted in the following:
user requirements are represented by purchaser or specifier;
specific processes to be accommodated in the cleanroom installation are not specified;
fire and safety regulations are not considered specifically; the appropriate national and local requirements
should be respected;
process media and utility services are only considered with respect to their routing between and in the different
zones of cleanliness;
regarding initial operation and maintenance, only cleanroom construction-specific requirements are
considered.
Dieser Teil von ISO 14644 legt die Anforderungen für die Planung und die Ausführung von Reinraumanlagen (im
Folgenden Reine Anlagen genannt) fest, schreibt jedoch keine spezifischen technischen oder vertraglichen
Maßnahmen vor, um diese Anforderungen zu erreichen. Er ist für Auftraggeber, Lieferanten und Planer von
Reinraumanlagen gedacht und beinhaltet eine Prüfliste mit wichtigen Leistungsanforderungen. Es wird eine
Anleitung zur Ausführung einschließlich den Anforderungen für die Erst-Inbetriebnahme und Qualifizierung
gegeben. Die grundlegenden Bestandteile von Planung und Ausführung, die zur Gewährleistung eines
fortlaufenden und zufriedenstellenden Betriebs erforderlich sind, werden durch die Betrachtung der wesentlichen
Aspekte von Betrieb und Instandhaltung identifiziert.
ANMERKUNG Weitere Hinweise im Hinblick auf die obengenannten Anforderungen sind in den Anhängen A bis H
aufgeführt. Weitere Teile von ISO 14644 können ergänzende Informationen enthalten.
Die Anwendung dieses Teils von ISO 14644 ist wie folgt eingeschränkt:
Anwenderanforderungen werden durch den Auftraggeber oder Projektmanager vertreten.
Besondere Prozesse, die in einer Reinraumanlage untergebracht werden sollen, werden nicht festgelegt.
Brandschutz- und Sicherheitsmaßnahmen wurden nicht gesondert betrachtet; die nationalen und örtlich
gegebenen Anforderungen sollten eingehalten werden.
Prozess- und Betriebsmedienanschlüsse werden nur hinsichtlich ihrer Trassenführung zwischen und in den
verschiedenen Reinheitsbereichen betrachtet.
Bezüglich der Inbetriebnahme und Instandhaltung werden nur reinraumspezifische Anforderungen
berücksichtigt.