This part of ISO 14713 provides guidelines and recommendations regarding the general principles of design
which are appropriate for articles to be hot dip galvanized for corrosion protection.
The protection afforded by the hot dip galvanized coating to the article will depend upon the method of
application of the coating, the design of the article and the specific environment to which the article is exposed.
The hot dip galvanized article can be further protected by application of additional coatings (outside the scope
of this part of ISO 14713), such as organic coatings (paints or powder coatings). When applied to hot dip
galvanized articles, this combination of coatings is often known as a duplex system.
The guidelines and recommendations in this part of ISO 14713 do not deal with the maintenance of corrosion
protection in service for steel with hot dip galvanized coatings. Guidance on this subject can be found in
ISO 12944-5.
Specific product-related requirements (e.g. for hot dip galvanized coatings on tubes or fasteners, etc.) will take
precedence over these general recommendations.
Diese Norm bietet einen Leitfaden und Empfehlungen für die allgemeinen Grundlagen der Gestaltung von Gegenständen, die zum Schutz gegen Korrosion einen Überzug durch Schmelztauchverzinken
erhalten. Der Schutz des Schmelztauchverzinkungs-Überzugs für den Gegenstand hängt von dem zum Aufbringen des Überzugs angewendeten Verfahren, der Gestaltung des Gegenstands und der spezifischen Umgebung des Gegenstands ab. Der schmelztauchverzinkte Gegenstand kann durch das nachfolgende Aufbringen zusätzlicher Beschichtungen (die nicht in den Anwendungsbereich dieser Norm fallen) geschützt werden, z. B. organische Beschichtungen (Anstriche oder Pulverbeschichtungen). Bei Anwendung auf schmelztauchverzinkte
Bauteile wird dieses kombinierte Beschichtungssystem häufig als ¿Duplex-System¿ bezeichnet. In den vorliegenden Leitfäden und Empfehlungen wird nicht die Instandsetzung des Korrosionsschutzes für
Stahl mit Schmelztauchverzinkungs-Überzügen unter Einsatzbedingungen erfasst. Ein entsprechender Leitfaden zur Instandsetzung kann in ISO 12944-5 nachgelesen werden. Anforderungen, die für ein bestimmtes Produkt gelten (z. B. für schmelztauchverzinkte Überzüge auf Rohren
oder Befestigungselementen usw.), haben eine höhere Priorität als die hier angegebenen allgemeinen Empfehlungen.