This International Standard establishes principles for deriving dimensions from anthropometric measurements and
applying them to the design of workstations at non-mobile machinery. It is based on current ergonomic knowledge
and anthropometric measurements.
This International Standard specifies the body´s space requirements for equipment during normal operation in sitting
and standing positions. This International Standard does not specifically include space demands for maintenance,
repairing and cleaning work.
This International Standard does not give recommendations specifically for visual display terminal workstations at
machinery. For this purpose ISO 9241-5 can be used in conjunction with this International Standard.
Situations where people are to be prevented from reaching a hazard are dealt with in ISO 13852.
Diese Internationale Norm legt Grundlagen zur Ableitung von Abmessungen aus anthropometrischen Maßen
und ihre Anwendung bei der Gestaltung stationärer Maschinenarbeitsplätze fest. Sie basiert auf dem
derzeitigen Stand ergonomischer Erkenntnisse und anthropometrischer Maße.
Diese Internationale Norm legt Anforderungen an die Größe des Raumes für den menschlichen Körper bei
der Betätigung von Arbeitsmitteln im Normalbetrieb in sitzender und stehender Haltung fest. Diese
Internationale Norm enthält keine speziellen Raumanforderungen für Instandhaltungs-, Reparatur- und
Reinigungsarbeiten.
Diese Internationale Norm gibt keine speziellen Empfehlungen für Bildschirmgeräte an Maschinen. Zu diesem
Zweck kann ISO 9241-5 in Verbindung mit dieser Internationale Norm angewendet werden.
Situationen, in denen Menschen daran gehindert werden sollen, eine Gefahrenstelle zu erreichen, werden in
ISO 13852 behandelt.