This International Standard specifies the general procedure, when a thermally sprayed coating is applied to
enhance the surface properties of a component or to reclaim worn and non-conforming parts.
This International Standard does not provide definitive methods for specific work due to the variety of the
technological, physical and/or chemical requirements and of the component´s shape.
This International Standard specifies the general conditions for the selection of the spraying procedure and
materials for this purpose. It does not apply to thermally sprayed zinc and/or aluminium coatings for
protection of steel structures against atmospheric corrosion, for which ISO 2063 applies.
This International Standard also does not apply to coatings of self-fluxing alloys which are subsequently fused.
That procedure is covered by ISO 14920.
Diese Internationale Norm legt die generelle Vorgehensweise fest, wenn thermisch gespritzte Schichten zur
Reparatur verschlissener und nicht passender Teile oder der Verbesserung der Oberflächeneigenschaften
von Bauteilen angewendet werden.
Diese Internationale Norm legt aufgrund der Vielfalt an technologischen, physikalischen und/oder chemischen
Anforderungen und der Bauteilgeometrie keine bestimmten Verfahren für spezielle Arbeiten fest.
Diese Internationale Norm legt allgemeine Auswahlbedingungen für das Spritzverfahren und Werkstoffe fest.
Sie gilt nicht für thermisch gespritzte Zink- und/oder Aluminiumschichten für den Schutz von
Stahlkonstruktionen gegen atmosphärische Korrosion, hierfür gilt ISO 2063.
Diese Internationale Norm gilt ebenfalls nicht für Schichten aus selbstfließenden Legierungen mit
anschließendem Umschmelzen, die durch ISO 14920 abgedeckt sind.