This standard specifies requirements so that:
- lt is independent of the type of the thermally sprayed structure.
- lt defines quality requirements for thermal spraying both in workshops and an site.
- lt provides guidance for describing a manufacturers capability to produce thermally sprayed constructions to meet specified requirements.
- lt may also be used as a basis for assessing the manufacturer in respect to his thermal spraying capability.
This standard is appropriate when demonstration of a manufacturers capability to produce thermally sprayed construction, fulfilling specified quality requirements, are specified in one or more of the following:
- a contract between involved parties;
- an application standard; - a regulatory requirement.
The requirements contained within this standard may be adopted in full or may be selectively deleted by the manufacturer if not applicable to the construction concemed. They provide a flexible framework for the control of thermal spraying in the following cases:
- Case 1
To provide specific requirements for thermal spraying in contracts which require the manufacturer to have a quality system in accordance with EN ISO 9001 or EN ISO 9002.
- Case 2
To provide specific requirements for thermal spraying in contracts which require the manufacturer to have a quality system other than EN ISO 9001 or EN ISO 9002.
- Gase 3
To provide specific requirements for thermal spraying in contracts which require the manufacturer developing a quality system.
- Case 4
To provide specific requirements for thermal spraying in application standards which uses thermal spraying as part of its requirements or in a contract between relevant parties. lt may however be more appropriate for EN ISO 14922-3 or EN ISO 14922-4 to be used in such cases.
Diese ÖNORM ist so erstellt, daß sie von der Art des zu spritzenden Bauteiles unabhängig ist, die Qualitätsanforderungen an das thermische Spritzen sowohl für die Werkstätten als auch für die Baustellen festlegt, Anleitungen gibt, um die Fähigkeit eines Herstellers zu beschreiben, thermisch gespritzte Konstruktionen entsprechend den vorgegebenen Anforderungen zu fertigen, als Grundlage zur Bewertung der Fähigkeit eines Herstellers zum thermischen Spritzen dienen kann. Diese ÖNORM eignet sich zum Nachweis der Fähigkeiten eines Herstellers, thermisch gespritzte Konstruktionen zu fertigen und die entsprechenden Qualitätsanforderungen zu erfüllen, soweit sie einen oder mehrere der nachfolgenden Punkte betreffen: einen Vertrag zwischen den beteiligten Parteien, eine Anwendungsnorm, eine behördliche Anforderung. Die in dieser ÖNORM enthaltenen Anforderungen können entweder insgesamt oder, falls sie für die betreffende Konstruktion bedeutungslos sind, auch nur teilweise übernommen werden. Sie stellt einen flexiblen Rahmen für die Überwachung des thermischen Spritzens dar.