This European Standard gives guidance on tests used for characterizations of coatings produced by thermal spraying.
It is not possible in this document to go into details regarding the different types of coatings and large numbers of
coatings due to the fact that all meltable materials can be processed by thermal spraying and that so many and varied
thermal spraying processes exist.
The tests listed are procedures and test criteria in general use for thermally sprayed coatings. Test methods not
mentioned here are only used in special cases or under laboratory conditions.
NOTE Continuous further development and technical improvements mean that this standard cannot make any claim to
completeness.
Diese ÖNORM gibt einen Überblick über die Eigenschaften von Beschichtungen, die durch thermisches Spritzen hergestellt werden. Aufgrund der Tatsache, dass alle schmelzbaren Werkstoffe durch thermisches Spritzen verarbeitet werden können, sowie aufgrund der vielen und unterschiedlichen Verfahren zum thermischen Spritzen ist es unmöglich, in vorliegender Norm im Detail auf die verschiedenen Schichttypen einzugehen. Die angegebenen Normen geben zusätzliche Informationen. Bei den hier aufgeführten Prüfungen und Prüfkriterien handelt es sich um allgemein gebräuchliche Verfahren und Kriterien für die Prüfung von thermisch gespritzten Schichten. Hier nicht genannte Prüfmethoden kommen nur in Sonderfällen oder unter Laborbedingungen zur Anwendung. Aufgrund der ständigen Weiterentwicklungen und technischen Verbesserungen auf diesem Gebiet kann an diese Norm kein Anspruch auf Vollständigkeit gestellt werden.