This international standard presents ergonomic principles for the design of the dialogous that take place between the driver of a road vehicle and the vehicles transport information and control system (TICS) while the vehicle is in motion. It also specifies compliance verification conditions for the requirements related to these principles.
This International Standard is applicable to TICS consisting of either single or multiple devices, which can be either independent or interconnected. It is not applicable to TICS without dialogues, TICS failures or malfunctions, or controls or displays used for non- TISC functions.
The requirements and recommendations of this International Standard could need to be reconsidered for drivers with special needs.
Diese Internationale Norm beschreibt die ergonomischen Prinzipien, die bei der Entwicklung von Dialogen Anwendung finden, die zwischen dem Führer eines Straßenfahrzeuges und einem Fahrerinformations- und -assistenzsystem (TICS) während der Fahrt stattfinden. Diese Prinzipien werden als Anforderungen oder Empfehlungen beschrieben. Ebenso werden die Prüfbedingungen für die Anforderungen aufgeführt. Die Installation von TICS umfaßt ein oder mehrere TICS-Geräte, die entweder unabhängig sind oder vernetzt arbeiten. Diese Norm gilt nicht für dialogfreie Systeme, auch bezieht sie sich nicht auf TICS-Ausfälle oder TICS-Störungen. Werden Bedienelemente und Anzeigen für Nicht-TICS-Funktionen verwendet, so sind diese Funktionsbereiche von der Norm ausgenommen. Die beschriebenen Anforderungen/Empfehlungen müssen gegebenenfalls für Fahrer mit besonderen Bedürfnissen überprüft werden.