This part of ISO 15011 defines a laboratory method for measuring the emission rate of fume from arc welding.
It also defines a method of collecting the fume for subsequent analysis and refers to suitable analytical
techniques. The methods described are suitable for use with all open arc welding processes except tungsten
inert gas (TIG) welding, which produces little fume.
The emission rate method can be used to evaluate the effects of welding electrodes and wires, welding
parameters, processes, shielding gases, test piece composition and test piece surface condition on fume
emission rate. Following analysis of the fume collected, the effects of test parameters on fume composition
can also be determined.
Diese Norm beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung der Emissionsrate von Rauch beim Lichtbogenschweißen unter Anwendung einer Rauchkammertechnik. Sie beschreibt ebenfalls ein Verfahren zum Sammeln von Rauch für die anschließende Analyse und verweist auf geeignete Techniken zur Analyse. Die Methode ist geeignet für alle Schweißverfahren mit offenem Lichtbogen; die Konstruktion der Rauchkammer kann jedoch in Abhängigkeit vom Schweißverfahren und davon, ob Schweißen automatisch erfolgt oder nicht, variieren. Das Verfahren zur Bestimmung der Emissionsrate kann zur Bewertung der Auswirkungen von Schweißelektroden, Drähten, Schweißparametern, Verfahren, Schutzgasen, Zusammensetzung des Werkstücks, Oberflächenbeschaffenheit des Werkstücks usw. verwendet werden. Durch die anschließende Analyse des gesammelten Rauchs können die Auswirkungen der Prüfparameter auf die Rauchzusammensetzung ebenso bestimmt werden.