This standard specifies procedures for obtaining information about thermal degradation products generated
when welding, cutting through, preheating and straightening metal treated with coatings composed wholly or
partly of organic substances, e.g. shop primers, paints, oils, waxes and inter-weld materials such as
adhesives and sealants. It is aimed primarily at test laboratories performing such procedures. The data
generated can be used by coating manufacturers to provide information for inclusion in safety data sheets and
by occupational hygienists to identify thermal degradation products of significance in the performance of risk
assessments and/or workplace exposure measurements. The data cannot be used to estimate workplace
exposure directly.
This standard is applicable to all coatings composed partly or wholly of organic materials that could be heated,
during welding and cutting, preheating and straightening to temperatures at which thermal degradation
products are generated and where it is not apparent what those degradation products will be.
Diese Norm legt Verfahren fest, mit denen Informationen über thermische Zersetzungsprodukte gewonnen
werden können, die beim Schweißen, Durchschneiden, Vorheizen und Richten von Produkten entstehen, die
ganz oder teilweise aus organischen Stoffen bestehen, z. B. Fertigungsbeschichtungen, Lacke, Klebemittel,
Dichtungsmittel, Öle usw. Sie wendet sich in erster Linie an Prüflaboratorien, die diese Prüfungen
durchführen. Die gewonnen Daten können von Produktherstellern dazu verwendet werden, Informationen in
Sicherheitsdatenblättern zu geben sowie von Arbeitsmedizinern zur Identifizierung von thermischen
Zersetzungsprodukten, die für die Durchführung von Risikobewertungen und/oder Arbeitsplatzmessungen von
Bedeutung sind. Die Daten können nicht direkt zur Beurteilung von Expositionen verwendet werden.
Diese Norm gilt für alle Produkte, die ganz oder teilweise aus organischen Stoffen bestehen und die beim
Schweißen, Schneiden und Richten auf Temperaturen erhitzt werden könnten, bei denen thermische
Zersetzungsprodukte erzeugt werden und bei denen nicht von vornherein erkennbar ist, welche
Zersetzungsprodukte entstehen können.