This International Standard specifies the design as well as the construction and strength requirements for safety
devices and arrangements intended to minimize the risk of falling overboard, and requirements to facilitate
reboarding.
It describes means which can be used individually or combined to achieve these objectives, and applies to small
craft of up to 24 m length of hull.
This International Standard is not applicable to the following boat types:
- aquatic toys;
- canoes, kayaks, or other boats with a beam less than 1,1 m;
- personal watercraft, covered by ISO 13590;
- inflatable boats with a hull length of less than 8 m, covered by ISO 6185.
Diese Internationale Norm bestimmt die Auslegung von sowie die Konstruktions- und
Festigkeitsanforderungen an Sicherheitsvorrichtungen und -ausstattungen, die dafür vorgesehen sind,
entweder bei üblichen Tätigkeiten angewendet zu werden oder das Risiko zu verringern, von begehbaren
Bootsflächen über Bord zu fallen und das Wiedereinsteigen aus dem Wasser zu erleichtern.
Diese Norm, die für kleine Wasserfahrzeuge mit einer Rumpflänge bis 24 m gilt, beschreibt Vorrichtungen,
die einzeln oder kombiniert angewendet werden können, um den vorgesehenen Zweck zu erreichen.
Für folgende Bootsarten gilt diese Internationale Norm nicht:
- Spielzeugboote;
- Kanus, Kajaks oder andere Boote mit einer Decksbreite von weniger als 1,1 m;
- Wasserscooter, die in ISO 13590 erfasst sind;
- aufblasbare Boote mit einer Rumpflänge von weniger als 8 m, die in ISO 6185 erfasst sind.