This International Standard specifies several types of standard panel and describes procedures for their
preparation prior to painting. These standard panels are for use in general methods of test for paints,
varnishes and related products.
The following types of standard panel are specified:
a) steel panels, prepared by
solvent cleaning,
aqueous cleaning,
abrasion,
phosphate treatment,
blast-cleaning (notes for guidance only);
b) tinplate panels, prepared by
solvent cleaning,
aqueous cleaning,
abrasion (burnishing);
c) zinc-coated panels, prepared by
solvent cleaning,
aqueous cleaning,
abrasion,
chemical treatment;
d) aluminium panels, prepared by
solvent cleaning,
aqueous cleaning,
abrasion (burnishing),
chromate conversion coating;
ISO 1514:2004(E)
2 © ISO 2004 All rights reserved
e) glass panels, prepared by
solvent cleaning,
detergent cleaning;
f) hardboard panels;
g) paper-faced plasterboard panels;
h) fibre-reinforced cement panels.
NOTE Panels made from other materials and by other preparation procedures may be used by agreement, when
specified for the product under test.
Diese Internationale Norm legt mehrere Arten von Probenplatten fest und beschreibt Verfahren zu ihrer
Vorbereitung vor dem Beschichten. Diese Norm-Probenplatten werden für allgemeine Verfahren zur Prüfung von
Beschichtungsstoffen verwendet.
Folgende Arten von Norm-Probenplatten sind festgelegt:
a) Stahlplatten, vorbereitet durch:
Reinigen mit Lösemitteln,
Reinigen mit wässrigen Reinigungsmitteln,
Schleifen,
Phosphatieren,
Strahlen (nur Hinweise);
b) Weißblech-Platten, vorbereitet durch:
Reinigen mit Lösemitteln,
Reinigen mit wässrigen Reinigungsmitteln,
Schleifen (Glätten);
c) verzinkte Platten, vorbereitet durch:
Reinigen mit Lösemitteln,
Reinigen mit wässrigen Reinigungsmitteln,
Schleifen,
chemisches Behandeln;
d) Aluminiumplatten, vorbereitet durch:
Reinigen mit Lösemitteln,
Reinigen mit wässrigen Reinigungsmitteln,
Schleifen (Glätten),
Erzeugen einer Chromat-Umwandlungsschicht;
e) Glasplatten, vorbereitet durch:
Reinigen mit Lösemitteln,
Reinigen mit wässriger Netzmittellösung;
f) Hartfaser-Platten;
g) Gipskartonplatten;
h) Faser-Zementplatten.
ANMERKUNG Platten aus anderen Werkstoffen und nach anderen Verfahren vorbereitete Platten dürfen nach Vereinbarung
verwendet werden, wenn dies für das zu prüfende Produkt festgelegt ist.