This European Standard specifies a method for determining, by partial immersion with no temperature gradient, the short-term liquid water absorption coefficient. It is intended to assess the rate of absorption of water, by capillary action from continuous or driving rain during on site storage or construction, by insulating and other materials, which are normally protected. The method is suitable for renders or coatings tested in conjunction with the substrate on which they are normally mounted.
It is not intended to assess the absorption of water by materials used under water or in overall contact with saturated ground, where a total immersion test is more appropriate.
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung des Wasseraufnahmekoeffizienten für kurze Zeitspannedurch teilweises Eintauchen ohne Temperaturgradienten fest. Sie dient zur Beurteilung der Intensität der Wasseraufnahme aufgrund von Kapillarkräften bei anhaltender Beregnung oder Schlagregen, auch im unüblichen Fall während einer ungeschützten Lagerung von Dämm-oder anderen Baustoffen auf der Baustelle oder während der Bauphase. Das Verfahren ist geeignet für die Prüfung von Putzen oder Beschichtungen in Verbindung mit dem Untergrund, auf den sie üblicherweise aufgebracht werden.
Das Verfahren gilt nicht zur Beurteilung der Wasseraufnahme von Baustoffen, die unter Wasser eingesetzt werden oderin Kontakt mit feuchtegesättigtem Erdreich stehen. Für diese Fälle ist eine Prüfung bei vollständigem Eintauchen besser geeignet.