This International Standard specifies a method to determine if paints, varnishes, paint binders, solvents, petroleum
or related products, when maintained at a selected equilibrium temperature and under the conditions of the test,
give off sufficient flammable vapour to cause ignition on application of an external source of flame applied in a
standard manner.
This International Standard is not applicable to water-borne paints which may, however, be tested using ISO 3680
([2] in the bibliography).
The method is suitable for use over the temperature range 30 °C to 110 °C, depending on the use of different
apparatus.
The interpretation of results obtained from solvent mixtures containing halogenated hydrocarbons should be
considered with caution, as these mixtures can give anomalous results.
Diese Norm legt ein Verfahren fest, mit dem bestimmt werden kann, ob Beschichtungsstoffe, Bindemittel, Lösemittel, Mineralölerzeugnisse und verwandte Produkte, wenn sie bei einer gewählten Gleichgewichtstemperatur nach festgelegtem Verfahren temperiert werden, genügend brennbare Dämpfe abgeben, um diese durch eine externe Zündflamme, betätigt nach festgelegtem Verfahren, zu entzünden. Diese Norm ist nicht anwendbar auf Wasserlacke; diese können nach ISO 3680 geprüft werden. Dieses Verfahren ist für einen Temperaturbereich von -30 °C bis 110 °C geeignet, je nach Anwendungsbereich der unterschiedlichen Prüfeinrichtungen. Die Ergebnisse von Lösemittelgemischen, die halogenierte Kohlenwasserstoffe enthalten, müssen sehr vorsichtig und kritisch interpretiert werden, da solche Gemische anormale Ergebnisse zeigen können.