This document provides guidance on the principles behind, and main methods for, the evaluation of sites, soils and soil materials in relation to their role as a source of contamination of groundwater and their function in retaining, releasing and transforming contaminants. It is focused on contaminated land management identifying and listing relevant monitoring strategies, methods for sampling, soil processes and analytical methods.
Dieses Dokument enthält eine Anleitung für Grundlagen und Verfahren zur Bewertung von Flächen, Böden und Bodenmaterialien hinsichtlich ihrer Rolle als Kontaminationsquelle des Grundwassers sowie ihrer Funktion bei Zurückhaltung, Freisetzung und Umwandlung kontaminierender Stoffe. Der Schwerpunkt liegt auf dem Umgang mit kontaminierten Flächen, der Beschreibung und Aufstellung einschlägiger Überwachungsstrategien, Verfahren für die Probenahme, Bodenprozessen und analytischen Verfahren.