This part of ISO 15181 specifies the apparatus and analytical method for determining the amount of
tolylfluanid and dichlofluanid that has been released from an antifouling paint into artificial seawater in
accordance with the procedure given in ISO 15181-1.
Tolylfluanid and dichlofluanid are unstable in the marine environment and degrade to form
dimethyltolylsulfamide (DMST) and dimethylphenylsulfamide (DMSA), respectively. This part of ISO 15181
specifies a method for converting the released species into these degradation products, quantifying their
concentration in the treated artificial seawater samples, and gives the final calculation for the release rate of
tolylfluanid and dichlofluanid under the specified laboratory conditions.
Dieser Teil von ISO 15181 legt das Gerät und das Analysenverfahren zum Bestimmen der Menge an
Tolylfluanid und Dichlofluanid fest, die nach dem in ISO 15181-1 angegebenen Verfahren aus einer
Antifouling-Beschichtung durch künstliches Meerwasser ausgewaschen wurde.
Tolylfluanid und Dichlofluanid sind in dem umgebenden Meerwasser unbeständig und bauen unter Bildung
von Dimethyltolylsulfamid (DMST) bzw. Dimethylphenylsulfamid (DMSA) ab. Dieser Teil von ISO 15181 legt
ein Verfahren zur Umsetzung der ausgewaschenen Verbindungen in diese Abbauprodukte, zur quantitativen
Bestimmung ihrer Konzentration in den behandelten Proben aus künstlichem Meerwasser und zur
abschließenden Berechnung der Auswaschrate von Tolylfluanid und Dichlofluanid unter den festgelegten
Laborbedingungen fest.