This International Standard specifies a method for determining the fineness of grind of paints, inks and
related products by use of a suitable gauge, graduated in micrometres.
It is applicable to all types of liquid paints and related products, except products containing pigments in
flake form (e.g. glass flakes, micaceous iron oxides, zinc flakes).
Of the three gauges referred to in 4.1, the 100 µm gauge is suitable for general use, but the 50 µm and
especially the 25 µm gauge will only provide reliable results in the hands of skilled laboratory personnel.
Particular caution is necessary in interpreting readings of less than 10 µm.
Diese Internationale Norm legt ein Verfahren zum Bestimmen der Mahlfeinheit (Körnigkeit, Kornfeinheit) von pigmentierten Beschichtungsstoffen, Druckfarben und ähnlichen Produkten mit einem geeigneten Messgerät, dessen Skale eine Teilung in Mikrometern hat, fest.
Sie ist auf alle Arten von flüssigen, pigmentierten Beschichtungsstoffen und ähnlichen Produkten anwendbar, außer auf Produkte, die plättchenförmige Pigmente (z. B. Glasplättchen, Eisenglimmer, Zinkplättchen) enthalten.
Von den drei in 4.1 erwähnten Messgeräten ist das Messgerät mit dem Bereich 100 µm zur allgemeinen Anwendung geeignet. Das Messgerät mit dem Bereich 50 µm und insbesondere das Messgerät mit dem Bereich 25 µm liefern nur zuverlässige Ergebnisse, wenn sie von geübtem Laborpersonal gehandhabt werden. Bei Bewertung von Ablesungen < 10 µm ist besondere Sorgfalt erforderlich.