This International Standard specifies a preloading test which is able to detect the occurence of hydrogen embrittlement of fasteners at room temperature.
This test is applicable to metric bolts, screws and studs; thread rolling screws; self-tapping screws; self-drilling screws; nuts; washers which are made of steel and are under tensile stress.
The test shall be carried out within a temperature range of 10 °C to 35 °C.
The test is suitable only for in-process control and may be carried out after any step of the manufacturing process. It is not intended as an acceptance test. It is capable of assessing differences or changes in processing conditions or techniques and to determine the effectiveness of the various processing steps including pre- and post-coating treatments (baking) to reduce the mobile hydrogen in the fasteners. This test does not relieve the manufacturer or processor from the responsibility of imposing and monitoring suitable
process control. NOTE The chance of detecting hydrogen embrittlement decreases significantly if the test is started more than 24 h after
the last step of manufacturing process. Therefore, in normal cases this test is not suitable for acceptance testing. Special attention shall be given to the reference test in clause 7.3.
Es sind Festlegungen für einen Verspannungsversuch getroffen, bei dem das Auftreten von Wasserstoffversprödung bei Raumtemperatur (Prüftemperatur: 15 °C bis 25 °C) an mechanischen Verbindungselementen nachgewiesen werden kann. Dieser Versuch ist nur zur Kontrolle des Fertigungsprozesses geeignet und kann nach jedem Fertigungsschritt durchgeführt werden. Besonders wird darauf hingewiesen, daß das Feststellen von Wasserstoffverspödung von der verstrichenen Zeit nach der Fertigung abhängt. Die notwendigen Definitionen sind enthalten. Das Prinzip des Versuchs und die Durchführung selbst sind beschrieben. Die unterschiedlichen Prüfgeräte für die verschiedenen Arten der zu prüfenden Verbindungselemente sind dargestellt. Hinweise auf die Versuchsauswertung sowie auf den Inhalt des Versuchsberichtes sind angeführt.