This part of ISO 15366 describes procedures to chemically separate and purify uranium and plutonium in dissolved solutions of irradiated light water reactor fuels and in samples of high active liquid waste of spent fuel reprocessing plants, prior to their isotopic analysis by e.g. mass spectrometric method (see ISO 8299) or alpha spectrometry (see ISO 11483). This part of ISO 15366 describes a slightly different separation technique from ISO 15366-1, based on the same chemistry, using smaller columns, different support material and special purification steps, applicable to samples containing plutonium and uranium amounts in the nanogram range and below. The detection limits were found to be 500 pg plutonium and 500 pg uranium. Annex A describes the preparation of the columns and the column support materials.
In comparison with ISO 15366-1, as uraniumand plutonium amounts are lowest, additional purification on an anion exchange resin is performed.
Dieser Teil von ISO 15366 beschreibt Verfahren zur chemischen Trennung und Reinigung von Uran und Plutonium in Lösungen von bestrahlten Leichtwasserreaktorbrennstoffen und Proben von hochaktiven Flüssigabfällen aus Brennstoff-Wiederaufbereitungsanlagen, bevor die Isotopenanalyse z. B. durch Massenspektrometrie- (siehe ISO 8299) oder Alphaspektrometrieverfahren (siehe ISO 11483) durchgeführt wird. Dieser Teil von ISO 15366 beschreibt ein Trennverfahren, das sich leicht von dem nach ISO 15366-1 unterscheidet; es basiert auf den gleichen chemischen Grundlagen, aber es werden schmalere Säulen, unterschiedliches Trägermaterial und spezielle Reinigungsschritte verwendet; das Verfahren ist anwendbar auf Proben mit einem Gehalt an Plutonium und Uran im Nanogrammbereich und darunter. Die Nachweisgrenzen liegen bei 500 pg Plutonium und 500 pg Uran. In Anhang A ist die Vorbereitung der Säulen und des Säulenträgermaterials beschrieben.
Im Gegensatz zu ISO 15366-1 wird aufgrund der geringen Mengen an Uran und Plutonium eine zusätzliche Reinigung auf einem Anionenaustauschharz durchgeführt.