This International Standard specifies the characteristics and requirements for components such
as pipes, fittings, and valves made from one of the following materials intended to be used for
thermoplastics piping systems in the field of industrial applications above and below ground:
— polybutene (PB);
— polyethylene (PE);
— polyethylene of raised temperature resistance (PE-RT);
— crosslinked polyethylene (PE-X);
— polypropylene (PP).
This International Standard is applicable to either PB, PE, PE-RT, PE-X, or PP pipes, fittings, valves, and
their joints and to joints with components of other plastics and non-plastic materials, depending on
their suitability, intended to be used for the conveyance of liquid and gaseous fluids as well as solid
matter in fluids for industrial applications such as the following:
— chemical plants;
— industrial sewerage engineering;
— power engineering (cooling and general purpose water);
— mining;
— electroplating and pickling plants;
— semiconductor industry;
— agricultural production plants;
— fire fighting;
— water treatment;
— geothermal.
Other application areas are permitted if the requirements of this International Standard and/or
applicable national requirements are fulfilled.
National regulations in respect of fire behaviour and explosion risk are applicable.
The components have to withstand the mechanical, thermal, and chemical demands to be expected and
have to be resistant to the fluids to be conveyed.
Characteristics and requirements which are applicable for all materials (PB, PE, PE-RT, PE-X, or
PP) are covered by the relevant clauses of this International Standard. Those characteristics and
requirements which are dependent on the material are given in the relevant normative annex for each
material.
Components conforming to any of the product standards listed in the bibliography or with national
standards, as applicable, may be used with components conforming to this International Standard,
provided that they conform to the requirements for joint dimensions and to the relevant requirements
of this International Standard.
Diese Internationale Norm legt die Eigenschaften und Anforderungen für Rohrleitungsteile, wie z. B. Rohre, Formstücke und Armaturen, aus einem der folgenden Werkstoffe fest, die für oberirdisch verlegte und erdverlegte Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen aus thermoplastischen Kunststoffen eingesetzt werden:
- Polybuten (PB);
- Polyethylen (PE);
- Polyethylen erhöhter Temperaturbeständigkeit (PE-RT);
- vernetztes Polyethylen (PE-X);
- Polypropylen (PP).
Diese Internationale Norm gilt für Rohre, Formstücke, Armaturen aus PB, PE, PE-RT, PE-X oder PP, deren Verbindungen untereinander sowie mit Rohrleitungsteilen aus anderen Kunststoffen und Werkstoffen, die abhängig von ihrer Eignung für den Transport von flüssigen und gasförmigen Fluiden sowie von festen Bestandteilen in Fluiden, für die folgenden industriellen Anwendungen vorgesehen sind:
- chemische Industrieanlagen;
- Industrieabwassertechnik;
- Energietechnik (Kühl- und Brauchwasser);
- Bergbau;
- Galvanisierungs- und Beizanlagen;
- Halbleiterindustrie;
- landwirtschaftliche Produktionsstätten;
- Brandbekämpfung;
- Kläranlagen;
- Erdwärmeanlagen.
Andere Anwendungsgebiete sind zulässig, wenn die Anforderungen dieser Internationalen Norm und/oder geltende nationale Anforderungen erfüllt werden.
Es gelten nationale Vorschriften zum Brandverhalten und Explosionsrisiko.
Die Rohrleitungsteile müssen den zu erwartenden mechanischen, thermischen und chemischen Anforderungen widerstehen und gegenüber den transportierten Fluiden beständig sein.
Eigenschaften und Anforderungen, die für alle Werkstoffe (PB, PE, PE-RT, PE-X oder PP) gelten, sind in den maßgebenden Abschnitten dieser Internationalen Norm aufgeführt. Eigenschaften und Anforderungen die von den Werkstoffen abhängen, werden im entsprechenden normativen Anhang für jeden Werkstoff festgelegt.
Rohrleitungsteile, die einer der in den Literaturhinweisen aufgeführten Produktnormen bzw. nationalen Normen entsprechen, dürfen mit Rohrleitungsteilen nach der vorliegenden Internationalen Norm verwendet werden, sofern sie die Anforderungen an die Anschlussmaße sowie die maßgebenden Anforderungen dieser Internationalen Norm erfüllen.