This International Standard describes a comparatively simple method for testing the water vapour permeability
of textiles that will provide the manufacturer with a clearly recognized method for quality control within the
plant.
The simple test method described in this International Standard is not applicable for classifying the water
vapour resistance of textiles against values relating to physiological effects specified in product standards, and
particularly not those relating to personal protective equipment.
Diese Internationale Norm beschreibt ein vergleichsweise einfaches Verfahren zur Prüfung der Wasserdampfdurchlässigkeit von Textilien, um den Herstellern ein eindeutig anerkanntes Verfahren zur Qualitätskontrolle in den Betrieben zur Verfügung zu stellen. Das in dieser Norm beschriebene einfache Prüfverfahren ist nicht zur Klassifizierung des Wasserdampfdurchgangswiderstandes von Textilien nach den Werten anwendbar, die in Anforderungsnormen, insbesondere für Arbeitsschutzausrüstungen, hinsichtlich der physiologischen Auswirkungen festgelegt sind. Diese ÖNORM enthält die Europäische Berichtigung AC:2006, mit der in Abschnitt 8 die Berechnung (3) korrigiert sowie in Anhang B die erste Berechnung ergänzt wurde.