This International Standard describes manual methods of sampling paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes. Such products include liquids and materials which, without undergoing chemical modification, are capable of being liquefied when heated up, and also powdered, granulated and pasty materials. Samples may be taken from containers, e.g. cans, drums, tanks, containers, tank wagons or ships tanks, as well as from barrels, sacks, bigbags,
silos or silo wagons, or from conveyor belts.
Diese Norm beschreibt manuelle Verfahren zur Probenahme von Beschichtungsstoffen und Rohstoffen für Beschichtungsstoffe. Eingeschlossen sind Flüssigkeiten und solche Produkte, die sich beim Erhitzen verflüssigen, ohne sich chemisch zu verändern, und auch pulverisierte, granulierte und pastenförmige Produkte. Proben dürfen aus Containern, z.B. Dosen, Trommeln, Tanks, Kesselwagen oder Schiffskammern sowie Fässern, Säcken, Big-Bags, Silos oder Silofahrzeugen oder von Förderbändern genommen werden.