This part of ISO 15536 establishes the requirements for the verification of the functions and validation of
dimensions of computer manikins. These requirements concern the documentation of the data employed to
construct computer manikins and the methods employed to verify and validate their functions with regards to
their dimensional accuracy.
This part of ISO 15536 extends to anthropometric and biomechanical data and to software functions as they
are applied to create computer manikins. Although this document primarily refers to anthropometric data and
methods, some biomechanical parameters are required to build and apply computer manikins and are
therefore included.
This part of ISO 15536 provides a framework for reporting computer manikin accuracy and human-source
data. The standard is intended to enable even non-specialist users of the manikin systems to independently
perform measurements of each function under field testing conditions using automated software tools
provided by developers.
It is not intended to require developers to perform specific verification and validation of their manikin systems.
Dieser Teil von ISO 15536 legt die Anforderungen für die Prüfung der Funktionen und die Verifizierung der Maße von Computer-Manikins fest. Diese Anforderungen betreffen die Dokumentation der Daten, die zur Konstruktion von Computer-Manikins verwendet werden, und die zur Prüfung und Validierung ihrer Funktionen hinsichtlich ihrer Maßgenauigkeit verwendeten Verfahren. Dieser Teil von ISO 15536 bezieht anthropometrische und biomechanische Daten und Softwarefunktionen ein, soweit sie zur Schaffung von Computer-Manikins angewendet werden. Obgleich sich dieses Dokument in erster Linie auf anthropometrische Daten und Verfahren bezieht, sind für Aufbau und Anwendung von Computer-Manikins einige biomechanische Parameter erforderlich und sind deshalb einbezogen. Dieser Teil von ISO 15536 liefert einen Rahmen für das Berichten der Genauigkeit des Computer-Manikins und von vom Menschen abgeleiteten Daten. Es ist die Absicht der Norm selbst nicht spezialisierte Anwender von Manikinsystemen zu befähigen, unter Prüfbedingungen des Feldversuchs unabhängig Messungen jeder Funktion durchzuführen, wobei sie von den Entwicklern gelieferte automatisierte Software-Hilfsmittel verwenden.