This International Standard establishes methods for determining the composition of groups of persons whose
anthropometric characteristics are to be representative of the intended user population of any specific object
under test.
This International Standard is applicable to the testing of anthropometric aspects of industrial products and
designs having direct contact with the human body or dependent on human body measurements, e.g.
machinery, work equipment, personal protective equipment (PPE), consumer goods, working spaces,
architectural details or transportation equipment.
This International Standard is also applicable to the testing of such safety aspects of products that are
dependent on human body measurements. It does not deal with other aspects of the task or other
requirements, such as perception of information (except geometrical arrangement of the viewing targets) and
the use of controls (except their geometrical placement).
Although this International Standard deals with selecting test persons from an anthropometric perspective,
similar general principles could be applied for other test variables, e.g. biomechanical aspects.
Diese Internationale Norm legt Verfahren zur Festlegung der Zusammensetzung von Personengruppen fest, deren
anthropometrische Merkmale für die vorgesehene Benutzerpopulation jedes besonderen zu prüfenden
Gegenstandes repräsentativ sein sollen.
Diese Internationale Norm ist anwendbar auf die Prüfung anthropometrischer Aspekte von industriellen Produkten
und konstruktiven Gestaltungen, die in direktem Kontakt mit dem menschlichen Körper stehen oder von den
menschlichen Körpermaßen abhängig sind, z. B. Maschinen, Arbeitsmittel, persönliche Schutzausrüstungen (PSA),
Konsumgüter, Arbeitsräume , Einzelheiten der Bauausführung und Beförderungsmittel.
Diese Internationale Norm ist auch anwendbar auf die Prüfung solcher Sicherheitsaspekte von Gegenständen, die
von den menschlichen Körpermaßen abhängig sind. Sie behandelt nicht weitere Gesichtspunkte dieser Aufgabe
oder andere Anforderungen wie die Wahrnehmung von Informationen (außer der geometrischen Anordnung der zu
beobachtenden Sichtziele) und die Benutzung von Stellteilen (außer ihrer geometrischen Anordnung).
Obgleich diese Internationale Norm die Auswahl von Personen nach anthropometrischen Gesichtspunkten
behandelt, könnten ähnliche allgemeine Prinzipien auf andere Prüfvariablen angewendet werden, z. B. auf
biomechanische Aspekte.