This International Standard specifies methods for sampling adhesives and related products, in order to obtain uniform
samples of convenient size which are adequately representative of the product being sampled. The sample or
samples so obtained are suitable for examination and preparation prior to testing.
The methods are applicable to products which require the addition and mixing in of catalysts or hardeners prior to
their application, by sampling each component separately. The methods are not applicable, however, to sampling
from a stream of adhesive (in this case the samples can be prepared in accordance with ISO 8213).
This International Standard does not apply to animal glues.
Diese Europäische Norm legt Verfahren zur Probenahme von Klebstoffen und verwandten Produkten mit dem Ziel fest, einheitliche Proben passender Größe zu erhalten, die die Produkte, denen Proben entnommen werden, eindeutig repräsentieren. Die so entnommene(n) Probe(n) muss sich zur Untersuchung und Vorbereitung vor ihrer Prüfung eignen. Die Verfahren lassen sich für Produkte anwenden, die vor Gebrauch die Zugabe oder das Einmischen von Katalysatoren oder Vernetzern erfordern, wobei von jeder Komponente getrennt Proben zu entnehmen sind. Die Verfahren sind jedoch nicht auf die Pobenahme aus einem Klebstoffstrom anwendbar (in diesem Falle können Proben nach ISO 8213 entnommen werden). Dieses Verfahren gilt nicht für tierische Leime.