This part of ISO 15614 specifies tests for the qualification of welding procedure specifications applicable to upset (resistance butt) welding and flash welding of metallic materials, e.g. with solid, tubular, flat or circular cross-section. Its basic principles can also be applied to other resistance welding processes when this is stated in the specification. This part of ISO 15614 defines the conditions for carrying out tests and the limits of validity of a qualified welding procedure for all the practical welding operations that it covers. The tests required to qualify the procedure for a particular component or assembly depend on the performance and quality requirements of the component or assembly, as defined in the design specification. The tests are intended to be carried out in accordance with the requirements of this part of ISO 15614, unless more severe tests are specified by the relevant application standard or specification and when these apply.
Dieser Teil der ISO 15614 legt die Prüfungen für die Qualifizierung von Schweißanweisungen für das Pressstumpf- und Abbrennstumpfschweißen von metallischen Werkstoffen, z. B. bei vollen, rohrförmigen, flachen oder runden Querschnitten, fest. Ihre Grundprinzipien können auch für andere Widerstandsschweißprozesse angewendet werden, wenn dieses in der Spezifikation ausgeführt wird. Dieser Teil der ISO 15614 legt die Bedingungen für die Ausführung der Prüfungen und die Grenzen der Gültigkeit eines qualifizierten Schweißverfahrens für alle in der Praxis angewendeten Schweißverfahren fest, die durch diesen Teil der ISO 15614 abgedeckt sind. Die Prüfungen, die erforderlich sind, um das Schweißverfahren für ein bestimmtes Bauteil oder eine bestimmte Baugruppe zu qualifizieren, hängen von den Eigenschaften des Bauteiles oder der Baugruppe und den Qualitätsanforderungen an das Bauteil/an die Baugruppe ab, wie sie in der Konstruktionsbeschreibung festgelegt werden. Die Prüfungen sind für die Ausführung in Übereinstimmung mit diesem Teil der ISO 15614 vorgesehen, wenn keine schärferen Prüfungen durch die entsprechende Anwendungsnorm oder die Spezifikation vorgeschrieben und diese anzuwenden sind.