This Part of this European Standard is applicable to the measurement of:
the precision of the manipulation system;
the positioning accuracy;
the repeatability of positioning;
the trajectory exactness,
for the acceptance testing of CO2-laser beam machines for high quality welding and cutting in two operation
directions (2D) in accordance with EN ISO 15616-1. This standard specifies the testing procedure and equipment.
The scope of the examination and the grades of precision shall be stated in the technical specification for the CO2-
laser beam machine and be in accordance with the application requirements due to the diversity of the
requirements to the laser system.
The work piece and/or the optics are moved during laser beam processing. The movement of the work piece and/or
the optics require a certain precision in the motion system, e.g. moving working table, rotary fixture, moving laser
optics, etc. to achieve producible results. This standard establishes a classification system for the motion system
related to the required precision for the application being used.
Behandelt wird die Messung der Genauigkeit der Koordinatenführung, der Positionsabweichung, der Wiederholgenauigkeit der Achspositionierung und der Konturengenauigkeit bei Abnahmeprüfungen von CO2-Laserstrahlanlagen zum zweidimensionalen Schneiden und Schweißen nach EN ISO 15616-1. Festgelegt sind Einzelheiten der Meßmethoden, des Meßaufbaus und des Messens. Der Umfang der Untersuchungen und der Genauigkeitsgrad müssen aufgrund der Vielfalt der Anforderungen an das Lasersystem separat abgestimmt werden. Die beschriebenen Werte und ihre vom System bedingten Abweichungen werden durch die Gesundheits- und Arbeitssicherheitsvorschriften nach ISO 230-1 beeinflußt. Das Werkstück und/oder die Optik werden während des Prozesses bewegt. Diese Bewegungen verlangen eine gewisse Genauigkeit des Bewegungssystems und seiner Einzelteile, zB des Arbeitstisches, der Drehachse, der fliegenden Optik usw., um u. a. reproduzierbare Ergebnisse zu erhalten. Zweck der Messungen ist eine Einteilung der Bewegungssysteme in bezug zu der geforderten Genauigkeit.