This part of ISO 15618 specifies essential requirements, ranges of qualification, test conditions, acceptance requirements and certification for the qualification testing of welder-diver performance.
This part of ISO 15618 is applicable for hyperbaric wet welding on steel.
The recommended format for the certificate of qualification testing is given in Annex A.
During the qualification test, the welder-diver may be required to show adequate job knowledge of the welding processes, materials and safety requirements for which he is to be qualified. Information on these aspects is given in Annex B.
The welding processes referred to in this part of ISO 15618 include those fusion welding processes which are designated as manual or partly mechanised welding. It does not cover fully mechanised and fully automatic processes (see 5.2).
This part of ISO 15618 applies to all new qualifications from the date of issue.
However, this part of ISO 15618 does not invalidate previous welder-diver qualifications made to former national standards or specifications, providing the intent of the technical requirements is satisfied and the previous qualifications are relevant to the application and production work on which they are employed.
The certificate of qualification testing is issued under the sole responsibility of the examiner or examining body.
Dieser Teil der ISO 15618 legt die wesentlichen Anforderungen, Geltungsbereiche, Prüfbedingungen, Bewer-tungsanforderungen und die Bescheinigung für die Schweißerprüfung des Unterwasserschweißers fest.
Dieser Teil der ISO 15618 gilt für das Schweißen von Stahl in einer nassen Überdruckumgebung.
In Anhang A ist der empfohlene Vordruck für die Prüfungsbescheinigung wiedergegeben.
Bei der Schweißerprüfung des Unterwasserschweißers darf gefordert werden, dass er angemessene Fach-kunde hinsichtlich der Schweißprozesse, Werkstoffe und Sicherheitsanforderungen nachweist, für die er qualifiziert werden soll. Hinweise dazu sind in Anhang B enthalten.
Die in diesem Teil der ISO 15618 genannten Schweißprozesse umfassen die Schmelzschweißprozesse, die von Hand oder teilmechanisch ausgeführt werden. Vollmechanische und vollautomatische Prozesse werden in dieser Norm nicht berücksichtigt (siehe 5.2).
Dieser Teil der ISO 15618 gilt für alle neuen Prüfungen vom Tag der Veröffentlichung dieser Norm an.
Dieser Teil der ISO 15618 setzt jedoch bestehende Prüfungsbescheinigungen von Unterwasserschweißern, die nach früheren nationalen Normen oder Regelwerken abgelegt worden sind, nicht außer Kraft, voraus-gesetzt, die technischen Anforderungen sind erfüllt und die früheren Prüfungen entsprechender Anwendung und der Fertigung, in der sie eingesetzt werden.
Die Schweißerprüfungsbescheinigung wird unter der alleinigen Verantwortung des Prüfers oder der Prüf-stelle ausgestellt.