This International Standard specifies a test method for the determination of the scratch resistance of enamel
finishes. The method is based on ISO 1518:1992, Paints and varnishes ¿ Scratch test, but is performed at
significantly higher forces.
The value of the scratch resistance that is obtained is a measure of the durability of porcelain enamel finishes when
scratched by sharp objects under high forces. The value should not be confused with scratch hardness, a quantity
that is measured by the procedure described in EN 101:1991, Ceramic tiles ¿ Determination of scratch hardness
of surface according to Mohs.
Ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Ritzbeständigkeit von emaillierten Erzeugnissen wird festgelegt. Die Vorgangsweise basiert auf dem in ISO 1518:1992 - Paints and varnishes-Scratch test-beschriebenen Verfahren, wobei jedoch bedeutend höhere Kräfte angewendet werden. Der erhaltene Wert der Ritzbeständigkeit ist ein Maß für die Beständigkeit von emaillierten Erzeugnissen gegen das Ritzen mittels scharfer Gegenstände unter hohen Kräften und ist nicht mit der Bestimmung der Ritzhärte nach Mohs vergleichbar.