This part of ISO 15927 gives the definition and specifies methods of calculation and presentation of the monthly external design climate to be used in determining the design cooling load of buildings and the design of air conditioning systems. Depending on the building type, a range of parameters can be used to define the individual days of hourly or three-hourly data in each calendar month that impose a cooling load likely to be exceeded on 5 %, 2 % and 1 % of days. The parameters that are always used in the selection are dry-bulb temperature and total global solar irradiation (or sunshine hours). The daily swing in dry-bulb temperature, dewpoint temperature and wind speed and any other parameters relevant to particular buildings may also be included. Hourly peak values of dry-bulb temperature and dewpoint temperature are needed for the design of air conditioning systems.
Dieses Dokument legt die Begriffe und das Berechnungsverfahren sowie Darstellungshinweise von monatlichen externen Klimadaten fest, die zur Bestimmung der Kühllast in Gebäuden und zur Bestimmung von Lüftungssystemen verwendet werden müssen. In Abhängigkeit des Gebäudes können eine Reihe von Parameter angewendet werden, um die einzelnen Tage in monatlichen Stunden- oder Dreistunden-Daten festzulegen, die an voraussichtlich 5 %, 2 % und 1 % der Tage höhere Kühllast ausweisen. Die Trockentemperatur und die globale gesamte Sonneneinstrahlung (oder Sonnenstunden) müssen immer als Parameter ausgewählt sein. Die tägliche Schwankung in der Trockentemperatur, die Taupunkttemperatur, die Windgeschwindigkeit und andere gebäudespezifische Parameter können ebenfalls enthalten sein. Stündliche Höchstwerte der Trocken- und Taupunkttemperatur werden für die Bewertung von Lüftkühlungssysteme gebraucht.