This part of ISO 15927 specifies the definition, method of calculation and method of presentation of the
climatic data to be used in determining the design heat load for space heating in buildings. These include
the winter external design air temperatures;
the relevant wind speed and direction, where appropriate.
Heat loss through the ground, which also contributes to the heat load for buildings, depends on longer-term
temperature changes; methods for calculating ground heat loss are given in ISO 133701).
Diese Norm enthält die Definitionen und Verfahren für die Berechnung sowie die Darstellungsweise von Klimadaten, die zur Bestimmung der Bemessungsheizlast für die Raumbeheizung in Gebäuden verwendet werden. Das schließt ein: die Bemessungstemperatur der Außenluft im Winter; die zugehörige Windgeschwindigkeit und -richtung, falls zutreffend. Der Wärmeverlust über das Erdreich, der auch zur Heizlast von Gebäuden beiträgt, hängt von längerandauernden Temperaturänderungen ab. Verfahren für die Berechnung des Wärmeverlustes über das Erdreich sind in ISO 13370, "Thermal performance of buildings - Heat transfer via the ground - Calculation methods" angeführt.