This document specifies design, type testing and marking requirements for cylinder valves incorporating residual pressure devices, hereinafter referred to as residual pressure valves (RPVs). This document applies to the following types of RPVs:
a) cylinder valves intended to be fitted to refillable transportable gas cylinders;
b) main valves (excluding ball valves) for cylinder bundles;
c) cylinder valves or main valves with integrated pressure regulator (VIPR);
d) valves for pressure drums and tubes;
which convey compressed or liquefied gases.
Dieses Dokument legt Anforderungen an die Auslegung, Baumusterprüfung und Kennzeichnung von Ventilen mit integrierten Restdruckeinrichtungen fest, die im Folgenden Restdruckventile (RPV) genannt werden. Dieses Dokument gilt für folgende RPV-Typen:
a) Flaschenventile zur Verwendung mit wiederbefüllbaren ortsbeweglichen Gasflaschen;
b) Hauptabsperrventile (ausgenommen Kugelhähne) für Flaschenbündel;
c) Flaschen- oder Hauptabsperrventile mit integriertem Druckregler (VIPR, en: valves with integrated pressure regulator);
d) Ventile für Druckfässer und Großflaschen;
die verdichtete oder verflüssigte Gase enthalten.